2014年2月3日月曜日

"tsundoku" が英語に?

今日の私の Mynd "Discover" タイムラインより。"tsundoku" (積ん読)が英語に翻訳不可能な語としてイギリス "Guardian" 誌に紹介される。

このマニアックな情報は、私の SNS タイムラインから Mynd が拾い上げたもの。ちなみに私がフォローしている英米文学者で翻訳家の方が「つぶやいた」情報です。

Mynd が固定のソースから集めてくる情報はそもそも一般的なものですから、いかに各ユーザの好みに応えようと思っても限界があります。そこで、ユーザが SNS と連携するオプションをオンしてくれていれば、SNS のタイムラインに流れてくる情報も取り入れるようにしているのですね。逆に Mynd から SNS へのシェア投稿もできますよ。
「あなたのほしいニュースを引き寄せる」 Mynd は、ご利用無料。 こちらから
このエントリーをはてなブックマークに追加